Ｉ ＣＳ　 ３５．２４０．２０ 遏黔 Ｌ　６０ 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１ ． ３ ２－２００６ ／Ｉ ＳＯ／Ｉ ＥＣ　 ２ ３８ ２－ ３ ２： １ ９９８ 　　 信息技术 词汇 第３ ２部分 ： 电子 邮件 Ｉ ｎｆ ｏｒ ｍａ ｔ ｉ ｏｎ　 ｔ ｅ ｃ ｈｎｏｌ ｏ ｇ ｙ － Ｖｏｃ ａ ｂｕｌ ａ ｒ ｙ － Ｐａｒｔ　 　　　　　　　　 ３２：Ｅｌ ｅｃｔ ｒｏｎｉ ｃ　 ｍａｉ ｌ ＯＳＯ／Ｉ ＥＣ　 ２３８２－３２：１９９８， Ｉ ＤＴ） ２０ ０６ － ０ ３－ １ ４发 布 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员会 ２００６－ ０７－０１实 施 发 布 ＧＢ／Ｔ　 ５２７１． ３２－２００６／ＩＳＯ／ＩＥＣ　 ２３８２－３２：１９９８ 目 ２ 一 击 一 月目舌 １ 概述 １．　 １ 范围 １．　 ２ 规范性引用文件 １．　 ３ 遵循的原则和规则 　　 术语和定义 ３２．Ｄ２３２０３３２０４３２．０５３２０６｝３２．０８３２０９３２１Ｃ ２ ３２． ＿０１ 一般术语 ・・ ……’ “““‘ ”‘ 消息处理和传送 ・ ・ ・ ・・ ・ 一 信息客体 ・ …’ “”“‘ ”“““ 消息处理操作 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …… 消息处理 中的命名 和寻址 消息处理服务・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ……“““”’ “‘ ”’ ““““” 一一 一〕 次 消息存储 ・ ・ １ ， ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ‘ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ， ， 二“““““’ 人际消息处置 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 一 ““““‘ ”“””““‘ 目录系统 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ， ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …… ‘ ・ ‘ ・ …… ： ： １ Ｃ〕 今 门 Ｑ户 尸刁 杂项 ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・， ・ ・・ ・ ・・ ，， ， ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ 一 附 录 Ａ（ 资料性 附录） 中文索引 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …… 附录 Ｂ（ 资料性附 录） 英文索引 ＧＢ／Ｔ　 ５２７１． ３２－ ２００６／Ｉ ＳＯ／ＩＥＣ　 ２３８２－３２．１９９８ 前 言 ＧＢ／ Ｔ　 ５ ２７１ 《 信 息技术 词汇》 共分 ３ ０部分 ： — 第 １部分 ： 基本术语 （ ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１ ．　 １） — — 第 ２部分 ： 算术 和逻辑运算 （ ＧＢ／Ｔ　 ５ ２ ７１ ．２） 第 ３部分 ： 设备技术 （ ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１ ．　 ３） — — 第 ４部分： 数据 的组织 （ ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１． ４ ） 第 ５部分 ： 数据 的表示法（ ＧＢ／ Ｔ　 ５ ２７ １ ．　 ５） — — 第 ６部分 ： 数据 的准备 与处理（ ＧＢ／ Ｔ　 ５２７ １．　 ６） 第 ７部分 ： 计算机程 序设 计（ ＧＢ／丁 ５ ２ ７１． ７） — — — 第 ８部分 ： 安全 （ ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１ ．　 ８） 第 ９部分 ： 数据通信 （ ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１ ．　 ９） 第１ ０部分 ： 操作技术和设施 （ ＧＢ／丁５２ ７１ ．１ ０） — 第２ ９部分 ： 人工智能 语 音识别与合成（ ＧＢ／ Ｔ　 ５ ２７ １．　 ２ ９） — 第 ３１部分 ： 人工智能 机器学习（ ＧＢ／Ｔ　 ５ ２７ １． ３１ ） — 第３ ２部分 ： 电子邮件（ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１ ．　 ３ ２） — 第３ ４部分 ： 人工智能 神经网络（ ＧＢ／ Ｔ　 ５ ２７ １． ３４ ） 本部分是 ＧＢ／Ｔ　 ５２ ７１术语系列 国家标准 的第 ３２部分。 本部分等 同采用 了 Ｉ ＳＯ／ Ｉ ＥＣ　 ２ ３８ ２－ ３２： １９ ９８ 《 信息 技术 词汇 本部分 的附录 Ａ和附录 Ｂ是资料性附录 。 本部分 由中华人 民共 和国信息产业 部提出。 本部分 由中国电子技术标准化研究所 归口。 本部分起草单位 ：中国电子技术标准化研究所 。 本部分主要起草人 ： 吴庆宝 、 王静 第 ３２部分 ： 电子邮件） （英文版）。 ） ＧＢ／Ｔ　 ５２７１． ３２－ ２００６八ＳＯ／ＩＥＣ　 ２３８２－３２：１ ９９８ 　　 信息技术 词汇 第 ３２部分 ：电子邮件 概述 ，．１ 范 围 ＧＢ／ 　　　　 Ｔ　 ５ ２７ １的本部分给 出了与信息处理领域相关 的概念的术语和定义 ， 并明确 了这些 条 目之间的 关系 为方便将此标 准翻译成其他语言 ， 　　　　 给出的定义尽可能避免语言上 的特殊性 。 本部分定义 了有关电子邮件的概念 。 　　　　 １ ．２ 规范性引用文件 下列文件 中的条 款通过 ＧＢ／Ｔ　 　　　　 ５２ ７１的本部分 的引用而成 为本部分 的条款 。凡是 注 日期 的引用文 件， 其随后所有的修改单 （ 不包括勘误的内容 ） 或修订版均不适 用于本部 分， 然而 ， 鼓励 根据本部 分达成 协议的各方研究是 否可使 用这 些文件 的最 新版本 。凡是不 注 日期 的引用 文件 ， 其最 新版 本适用 于本 部分 。 ＧＢ／Ｔ　 　　　　 ２ ６５ ９ －２ ００ ０ 世界各 国和地 区名称代 码（ ｅ ｑｖ　 Ｉ ＳＯ　 ３ １６ ６ － １： １９ ９７ ） 　　　　 Ｇ Ｂ／Ｔ　 ５ ２７１ ．　 １ －２ ００ ０ 信息技术 词 汇 第 １部分 ： 基本术语 （ ｅ ｑ ｖ　 Ｉ ＳＯ／Ｉ ＥＣ　 ２ ３ ８２ －１ ： １９ ９３ ） ＧＢ／ 　　　　 Ｔ　 ５ ２７１ ．　 ２７ －２０ ０１ 信息技术 词汇 第 ２ ７部分 ： 办公 自动化 （ ｅ ｑｖ　 Ｉ ＳＯ／Ｉ ＥＣ　 ２ ３８ ２－ ２７： １ ９９ ４） ＧＢ／Ｔ　 　　　　 １ ５２ ３７ ．　 １ －２０ ００ 术语工作 词汇 第 １部分 ： 理论与应用（ ｅｑ ｖ　 Ｉ ＳＯ　 １ ０８ ７－ １： ２０ ００） １．３ 遵 循 的 原 则 和 规 则 １．３．１ 词 条 的 定 义 第 ２章包括许 多词条。每个词条由几项必需 的要素组成 ， 　　　　 包括索引号 ， 一个术语或几个同义术语和 定义一个概念 的短语 。另外 ， 一个词条 可包 括举 例、 注解或便 于理解概 念的解释。有时同一个术语可 由 不同的词条来定义， 或一个词条可包括两个或两个以上的概念， 说明分别见 １． ３． ５和 １ ．　 ３ ．　 ８， 本部分使用其他的术语， 　　　　 例如词汇、 概念、 术语和定义， 其意义在 ＧＢ／Ｔ　 １ ５２ ３ ７．　 １中有定义。 １．３．２ 词 条 的 组 成 每个词条包括 １． 　　　　 ３． １中规 定的必需的要素 ， 如果需要 ， 可增加一些要 素。词条按以下的顺序包括如 下要素 ： 　　　　 ａ ） 索引号（ 对发布 的本标准所有语言是公共 的）； ６） 术语或某语 言中首选的术语 ， 　　　　 对某语 言 中的概念若 没有首选 术语表示 ，用五个点 的符号表 示 （ 　　　　　　　　 … ，．）； 在一个术语中 ， 一 行点用来表示每个特定事例 中被选 的一个词 ； 　　　　 Ｃ ） 某个 国家的首选术语（根据 ＧＢ／Ｔ　 ４ ８８。规则标明）； ｄ） 术语的缩写 ； 　　　　 。 　　　　 ） 许用 的同义术语 ； ｆ） 定 义 的 正 文 （见 １．３．４）； 　　　　 ９） 以“例” 开头 的一个 或几个例子 ； 卜） 以“注” 开头 的概念 应用领域标明特殊事例 的一个或几 个注解 ； ｉ 　　 ） 词条共用 的图片、 图示或表格 。 ３． ３ 词条 的分 类 本 部分标准的每部分被分 配两个数字组成的序列号 ， 并以表示“ 基本术语 ” 的０ １开始。 ＧＢ／Ｔ　 ５２７１． ３２－ ２００６八ＳＯ／ＩＥＣ　 ２３８２－ ３２：１ ９９８ 词条按组分类， 　　　　 每组被分配一个 四个数 字组成的序列号 ； 前两个数 字表示该 组在本部分标准中所处 的部分。 　　　　 每个 词条被分配一个六个数字组成的索引号 ； 前四个数字表示该词条所在的标准部分和组 为使本标准不同语言的版本都是相关联的 ， 　　　　 分配给标准部分 、 组 和词条 的序号都应是相同的 。 １．３．４ 术语 的 选 择 和 定义 的 用 语 选择术语和定义用语尽可能按照 已规定的用法 。当出现矛盾 时， 　　　　 采用大多数同意 的方法 。 １ ．３ ．５ 多义术语 在一种工作语言中 ， 　　　　 如果 一个给定的术语有几个意义 ， 每个意义 则给定 一个单独的词条以便于翻译 成其他的语言 。 １．３．６ 缩 略语 如１ 　　　　 ．３ ．２中所指 ， 当前使用 的缩略语 被指定给一些术语 这些缩略语不用于定义 、 例子或注解的文 字中。 １ ．３ ．７ 圆括弧 的用 法 在一些术语中 ， 　　　　 按 黑体 字印刷的一个词或几个词置于括弧 中。这些词是完整术语 的一部分 当在技术文章 中使用缩略语不影 响上下文 的意思 时， 　　　　 这些词可被省略 ， 在 ＧＢ／ Ｔ　 ５２ ７１的定义 、 例子 或注解的正文 中， 这些 术语按 完整形式使用 在一些词条中 ， 　　　　 术语后 面跟着普通字体的放在括弧 中的文字 。这些词不是术语 的某 部分， 而是指明 使用该术语的有关信息 ， 如它的特殊的应用范围 ， 或它的语法形式。 １ ．３ ．８ 方括 弧的用法 如果几个紧密相关 的术语 的定 义只是 几个文 字的区别 ， 　　　　 这些术语 及其定义 归为一个词 条。为表示 不同的意思的替换文字按在术语 和在定 义中的相 同的次序 放在方括 弧 中。为避免被 替换词 的不明确 性， 按 上述规 则放在括弧前面的最后一个词可放在方括弧里面 ， 并且每变化一次则重复一次 １ ． ３． ９ 定义中黑体术语的用法和星号的用法 术语在定义 、 　　　　 例子或注解中用黑体 字印刷 时，则表示该 术语 已在 本词 汇的其他 词条 中定义过 。但 是， 只有当这些术语首次出现在每一个词条 中时 ， 该术语才印成黑体字的形式 。 黑体也用 于一个 术语 的其他语 法形式 ， 　　　　 如名词复数和动词 的分词形 式。 定义在 ＧＢ／ 　　　　 Ｔ　 ５２７ １中所有 以黑