ＩＣＳ ３５．０６０ Ｌ ７４ ａ雪 中华人民共和国国家标准 ２５６４６—２０ １ ＧＢ／Ｔ ０ 信息技术 中文Ｌｉｎｕｘ用户界面规范 Ｉｎｆｏｒｍａ“Ｏｎ ｔｅｃｈｎｏｌＯｇｙ—— Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｌｉｎｕｘ ２０１０—１２—０１发布 ｕｓｅｒ ｉｎｔｅｒｆａｃｅ ２０１１—０４一０１实施 宰瞀鬻鬻瓣警糌赞星发布 中国国家标准化管理委员会促１” ＧＢ／Ｔ 次 目 ４．８命名规范………・…・……………・・・・・・……………………………………・・・・・……………・・・……・・７ ４．７系统配置区…………・・・……………………・………………・…………………・・・…………………・６ ４．６资源管理器………………・……………………・・……………………………………………………６ ４．５系统面板…・・・…………………・・・…………………………………………………………・………・・４ ４．４窗口管理器……………………………・…・……………・…………………・…………………・・・…・・４ ４．３系统桌面………………・…………………・・…………………・…………………………………・・…３ ４．２桌面环境概述……………………・………………・・…………………………………………………２ ４．１输入设备使用约定…………………………………………………・・………………………………・２ ４要求…………………・………………………………………・・………………………………・・………－２ ３约定………………………………………………………………………………………………………１ ２．２缩略语・…・・……………………・…………………………………………………………………・…・１ ２．１术语和定义……………………………………………………………………………………………１ ２术语和定义、缩略语………・…………………・……・…………・・……………・…………………………１ １范围…………………………………・………………・・……………………………・・…………………・１ 前言……・・………………・……………………………………………………・・・・………………………”Ⅲ ２５６４６—２０１０ ＧＢ／Ｔ ２５６４６—２０１０ 刖 昌 本标准由中华人民共和国工业和信息化部提出。 本标准由全国信息技术标准化技术委员会（ｓＡｃ／Ｔｃ ２８）归口。 本标准主要起草单位：北京中科红旗软件技术有限公司、工业和信息化部电子工业标准化研究所、 上海中标软件有限公司、中国科学院软件研究所、新华科技（南京）系统有限公司。 本标准主要起草人：郑忠源、高林、郭峰、谢谦、王自强、周明德、邢健、李祥凯、张东、苏建中。 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ Ⅲ ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 应用程序 ￥｛应用程序） ％ｓ电子邮件 ￥｛电子邮件） ％ｓ浏览器 ￥｛浏览器） 显示桌面 ￥｛显示桌面） 控制面板 ￥｛控制中心） 我的文档 ￥（个人文档） 我的电脑／我的系统 ￥｛我的系统） 参考命名方案 功能项 表１代替名对照表 规范中使用代替名来描述一些未定名内容。代替名的具体方案见表１。 代替名￥…… ３约定 Ｍｏｄｅｌ Ｏｂｊｅｃｔ Ｎｅｔｗｏｒｋ ＧＮｕ网络对象模型环境（ＧＮｕ ＧＮＯＭＥ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ） Ｄｅｓｋｔｏｐ Ｋ桌面环境（Ｋ ＫＤＥ ２．２缩略语 系统文件和文件夹进行操作。 资源管理器是管理系统资源的工具，能够显示计算机上的文件和文件夹，通过操作资源管理器来对 ｍ锄ａ群ｒ ｒｅｓｏ盯ｃｅ 资源管理器 ２．１．３ 与特定功能相关联的单键或组合键。 ｋｅｙ 快捷键ｈｏｔ ２．１．２ 系统提供的包括快捷图标的全屏幕窗口。 桌面ｄｅｓｋｔｏｐ ２．１．１ ２．１术语和定义 下列术语和定义，缩略语适用于本标准。 ２术语和定义、缩略语 本标准适用于中文Ｌｉｎｕｘ系统的用户界面的设计和开发。 本标准规定了中文“ｎｕｘ系统的用户界面方面的设计原则。 １范围 ２５６４６—２０１０ ＧＢ／Ｔ 中文Ｌｉｎｕｘ用户界面规范 信息技术 ＧＢ／Ｔ ２５６４６—２０１０ 表１（续） 功能项 参考命名方案 ￥｛系统设置） 系统设置 ￥｛搜索） 搜索／查找 ￥｛网络） 网络／互联网 ￥｛图形图像｝ 图形／图像／图形图像 ￥｛关机） 关机／注销／关闭计算机 ４要求 ４．１输入设备使用约定 ４．１．１指点设备使用 本标准中的指点设备包括操作系统可以支持的各种指点输入设备。其中以鼠标使用得最为广泛， 所以以下内容均以鼠标为例描述。规范中鼠标键名称以右手使用者习惯定义，分别为左键（Ｂｕｔｔｏｎ ｓｅ】ｅｃｔｉｏｎ １、 Ｂｕｔｔｏｎ），右键（Ｂｕｔｔｏｎ ３、Ｍｅｎｕ Ｂｕｔｔｏｎ），当设置为左手习惯时右边的为左键，左边的为右键。 左键功能为选定、激活、拖拽。右键功能为显示关联选单。 ４．１．２键盘快捷键 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 系统应支持表２中的快捷键功能定义。 表２键盘组合与功能对应关系表 键 值 功 能 （Ａｌｔ＞＋（Ｆ１）＋ 起始选单 （Ａｌｔ＞＋（Ｔａｂ） 遍历窗口 （Ａｌｔ）＋（Ｆ４＞ 关闭当前窗口 （ＡＩｔ）＋（Ｆ２）。 运行命令 （Ｃｔｄ）＋（Ｘ＞’ 剪切 ＜Ｃｔｒｌ＞＋（Ｃ）＋ 复制 （ＣｔｒＩ）＋（Ｖ＞‘ 粘贴 ＜ＣｔｒＩ＞＋（５ｐａｃｅ） 开启／关闭输人法 （Ｃｔｒｌ）＋（Ｓｈｉｆｔ） 切换输入法 。终端程序和仿真终端程序除外。 如果定义组合键（Ｃｔｒｌ）＋（Ａｌｔ）＋（Ｂａｃｋｓｐａｃｅ），则只能定义为强制关闭ｘ窗口系统。 ４．２桌面环境概述 ４．２．１桌面环境示意图 桌面环境相对位置关系如图１，此图仅为示意图，系统默认情况下不一定与此相同。详细见各部分 具体规定。 ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ 桌面环境相对位置关系围 ３图１ ４３２ 图２桌面布局示意图 可视元素的母底层，充藏整个屏幕。 ｂ）桌面： 放置在桌面上的功能人口或文件爽。 ａ）桌面功能项 ３桌面布局示意见图２。 功能项的关联选单中应提供改变图标、修改名称的功能，厂商不愿用户改变的除外。 ｄ） 大小排列。 ｃ）对桌面功能项提供多种排列方式，至步包括水平排列、垂直排列、对齐到网格以及按文件名称 ｂ）能够对桌面功能项进行选定、启动、显示关联选单等操作。 ａ）默认情况下，桌面功能项名称的字体使用朱体。 系统桌面 １桌面布局示意图 桌面功能 ｅ）桌面功能项的图标大小可更改，名称字体、大小可更改。 ｆ）在桌面使用背景图的情况下，要提供必要功能，使桌面功能项的图标和名称能与背景明确 区分。 ｇ）桌面背景应位于所有可视元素的最底层，充满整个屏幕。桌面背景可以根据用户的徭要更 改。支持背景色或背景图，对背景圈的显示至少提供拉伸、平铺、居中三种教果。 ｈ）默认情况下，应有若干功能项以图标形式显示在桌面上，其中系统必须提供￥（回收站｝，且至 少提供￥｛个人文档｝、￥｛我的系统｝中的一个。 １） ￥（我的系统｝：应当是用户使用系统存储资源的人口，用户通过它可以使用和管理文件 系统权限允许范围内的内容，启动具有执行权限的任何程序。默认至少包括可移动存储 器的人口、￥（控制中心｝、￥｛个人文档）， ２）￥｛回收站｝：管理删除文件的程序人口，这个程序存放用户删除的文件或目录，其中的资 源可见但不可用。用户能够恢复这些资源到原位置，或删除所有资源； ３）￥｛个人文档）：系统提供用于存放用户私人文件的＾口。 ４ ４窗口管理器 窗口管理器示意见图３。 ａ）窗口可包含窗口边框、宙口标题条、最小化按钮、最大化／还原按钮、关闭、窗口选单、窗口边框 等基本元素（如图３）； １）窗口标题条：显示宙口标题； ２）最小化按钮：对应最小化窗口功能； ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ３）最大化／还原按钮：对应最大化／还原窗口功能， ４）关闭窗口：对应关闭窗口功能； ５）窗口选单：包括还原、最小化、堆大化、关闭等窗口操作的选单； ｂ）可以更改窗口元素的外观风格； ｃ）各元素外观应与其功能对应，引导用户正确使用。 ’’ ｉ 、｜ Ｌ口口＃ｇ＊ ＼—一口口％｝ ’、 ｔ 、 、 ｒ一口ｕａ￥ ／ ／ ／ 圈３窗口管理器示意图 ４ ５系统面板 ４ ５１布局示意囤 系统面板布局见图４， ａ）起始选单： 用户寻找和启动已安装软件的默认系统选单。 ｂ）快捷访问图标： 应用程序的启动人口或特殊功能图标。 ｃ）虚拟桌面切换： 切换当前使用桌面。 ＼ ＼ ｗｗｗ．ｂｚｆｘｗ．ｃｏｍ ２起始选单部分 图４系统面板布局示意国 显示’设置系统时间的区域。 ｆ）系统时间： 后台程序与用户交互的区域。 ｅ）系统托盘： 任务栏用于显示Ｂ启动的普通应用程序的图标 ｄ）任务栏： ４５３ ｇ）可在系统面板上舔加快捷访问图标，点击能够启动相应软件。 ｆ）系统面板应当有隐藏功能且用户可以配置， ｅ）应该可以改变面板的大小； ｄ）系统面板应该可以停靠于屏幕的任何一条边上； ｃ）系统默认情况下系统面板停靠于屏幕底边上； ￥｛电子邮件）：启动通过电子邮件与外界联络的系统应用程序； ３） ￥｛浏览器｝：启动通过ｗｅｂ方式使用互联阿资源的系统应用程序； ２） ￥｛显示桌面）：最小化所有可最小化的窗口； １） ｂ）系统面板默认的快捷访问图标至少包括￥｛显示桌面｝、￥｛浏览器）、￥｛电子邮件）； 托盘； ａ）默认情况下，系统面板至少包括起始选单按钮、虚拟桌面切换、常用程序按钮、任务栏和系统 ＊＆＃＃ ＊ｎ 目Ⅳｎ理Ｉ＾ ￥｛目Ⅳ目像｝ ￥｛月镕｝ 操作系统自带的ｍＩ具 Ｗ＊ 办公套件荨 女２ ＊＊女＃＃ 多蝶体 表３起始选单功能列表 相应分组．其定义及名称参考表３。 ｂ）分类和命名：系统应在起始选单中提供程序人口分类匣部分功能＾口，如果起始选单中包括 义圈标，能够进行选单组的恭加、删除、重命名、重定义图标； ａ）系统应提供起始选单编辑工具，能够进行选单项的添加、删除、重命名、重定义启动命令，重定 面板内窖殛功能要求 衰３（续 ￥＃体 髟＊娄软件 罄＆§统☆ｔ∞Ｉ具 ｉ统工具 ｉ挡 古ｍ＾￥｛十人ｉ档｝∞＃接自月户＆＊打＊∞女档舯链接 ￥｛搜索｝ ５ 包括搜索安＊、日蝽＆索等 ％ｍ 提供系统帮∞ ｉ＃ 提供直接４行命令行ａ序的对话框 ￥｛＊机｝ ４ 实月§坑Ｉ具 弹＆关机对☆框．提供关机、重启，注销等功瞻 ４任务栏部分 ａ）圈标的关联选单应至少包括煨大化、最小化、还原、关闭的选单项； ｂ） 鼠标点击图标能够还原、最小化或切换到相应窗口。 ４ ６资源管理器 ４ ６｛布局 资源管理器布局见图５。 系统默认的资振管理器由选单、工具栏